Météo, aérodrome et urgence — Vocabulaire anglais BIA
Dernier volet du lexique anglais aéronautique exigible au BIA. Ce cours couvre le vocabulaire de la météorologie (nuages, vent, givrage), de l’aérodrome (piste, tour de contrôle, manche à air) et des situations d’urgence. Avec les quatre cours précédents, il complète l’intégralité du programme facultatif d’anglais.
📅 Mis à jour le 8 août 2026 — conforme au BO n° 11 du 12 mars 2015, épreuve facultative d’anglais.
Avant de commencer
Répondez sans relire le cours. Le but est de repérer ce que vous savez déjà.
Question 1 sur 10
Sommaire
- Météorologie
- Aérodrome et tour de piste
- Urgence et sécurité
- Tableau complet FR→EN
- Points essentiels à retenir
- Erreurs fréquentes
- FAQ
Météorologie
| Français | English | Contexte |
|---|---|---|
| Nuage | Cloud | Cloud base = plafond nuageux |
| Visibilité | Visibility | Horizontal visibility |
| Vent | Wind | Wind direction / wind speed |
| Rafale | Gust | Wind 27015G25KT = vent 15 kt, rafales 25 kt |
| Pression | Pressure | Atmospheric pressure |
| Point de rosée | Dew point | Température à laquelle l’air devient saturé |
| Averse | Shower | Rain shower, snow shower |
| Orage | Thunderstorm | Code METAR : TS |
| Givrage | Icing | Structural icing sur la cellule |
| Turbulence | Turbulence | Clear air turbulence (CAT) |
| Grêle | Hail | Code METAR : GR |
| Neige | Snow | Code METAR : SN |
Aérodrome et tour de piste
| Français | English | Contexte |
|---|---|---|
| Aérodrome | Aerodrome | AD : abréviation OACI |
| Aéroport | Airport | Grande plateforme avec services |
| Piste | Runway | RWY en abrégé |
| Tour de contrôle | Control tower | TWR = abréviation OACI |
| Manche à air | Windsock | Indicateur visuel de vent |
| Décollage | Take-off | Cleared for take-off = autorisé au décollage |
| Atterrissage | Landing | Cleared to land = autorisé à atterrir |
| Remise de gaz | Go-around | Interruption de l’approche finale |
| Tour de piste | Circuit | Aerodrome traffic circuit |
| Vent traversier | Crosswind | Crosswind landing |
| Vent de face | Headwind | Headwind component |
| Seuil de piste | Threshold | Début de la piste utilisable |
Urgence et sécurité
Le BIA teste le vocabulaire des situations critiques — d’une panne moteur à un atterrissage forcé.
| Français | English | Contexte |
|---|---|---|
| Urgence | Emergency | Emergency landing = atterrissage d’urgence |
| Sécurité | Safety | Flight safety, safety briefing |
| Détresse | Distress | Distress signal = Mayday ×3 |
| Panne | Failure | Engine failure, radio failure |
| Incendie | Fire | Engine fire, cabin fire |
| Atterrissage forcé | Forced landing | Aéronef sans propulsion |
| Évacuation | Evacuation | Emergency evacuation |
| Balise de détresse | ELT (Emergency Locator Transmitter) | 406 MHz |
Tableau complet FR→EN
| Français | English | Français | English |
|---|---|---|---|
| Aérodrome | Aerodrome | Aéroport | Airport |
| Atterrissage | Landing | Atterrissage forcé | Forced landing |
| Averse | Shower | Balise de détresse | ELT |
| Décollage | Take-off | Détresse | Distress |
| Évacuation | Evacuation | Givrage | Icing |
| Grêle | Hail | Incendie | Fire |
| Manche à air | Windsock | Neige | Snow |
| Nuage | Cloud | Orage | Thunderstorm |
| Panne | Failure | Piste | Runway |
| Point de rosée | Dew point | Pression | Pressure |
| Rafale | Gust | Remise de gaz | Go-around |
| Sécurité | Safety | Seuil de piste | Threshold |
| Tour de contrôle | Control tower | Tour de piste | Circuit |
| Turbulence | Turbulence | Urgence | Emergency |
| Vent | Wind | Vent traversier | Crosswind |
| Vent de face | Headwind | Visibilité | Visibility |
Points essentiels à retenir
- Cloud, wind, icing, thunderstorm : les 4 fondamentaux météo.
- Runway, windsock, take-off, landing, circuit : les 5 mots de l’aérodrome.
- Emergency, distress, safety, failure, fire : les 5 mots de l’urgence.
- Mayday (×3) = détresse, Pan-Pan (×3) = urgence sans danger immédiat.
Après la leçon
Répondez après lecture pour vérifier ce que vous avez retenu.
Question 1 sur 10
Erreurs fréquentes
- Confondre aerodrome et airport — un aérodrome est une plateforme simple, un aéroport a des services commerciaux.
- Confondre take-off et landing — l’un est le décollage, l’autre l’atterrissage.
- Confondre emergency et distress — emergency = urgence en général, distress = détresse (Mayday).
- Oublier que « windsock » se dit aussi « manche à air », pas « wind bag ».
FAQ
Comment prononce-t-on « windsock » ?
Windsock se prononce WINN-dsok. C’est la manche à air, l’indicateur visuel de vent planté à côté de la piste.
Quelle différence entre emergency landing et forced landing ?
Emergency landing : atterrissage décidé par le pilote en situation anormale (moteur toujours en marche). Forced landing : atterrissage contraint par une panne moteur totale (l’avion plane).
Que veut dire ELT ?
Emergency Locator Transmitter : balise de détresse qui émet sur 406 MHz en cas d’accident. Obligatoire à bord de tout aéronef.
Vous avez terminé le module Anglais !
Félicitations — vous avez couvert l’intégralité du lexique exigible au BIA à travers les 6 cours du module. Révisez avec le lexique complet du module et entraînez-vous avec les annales BIA corrigées (section anglais). L’épreuve facultative ne rapporte que des points bonus — aucun risque, tout à gagner.
Sources
- Programme BIA — BO n° 11 du 12 mars 2015 : éduscol STI
- OACI — Annexe 14 (Aérodromes) : icao.int
← Cours précédent : Phraséologie radio | ← Retour au module Anglais
